人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Team-Win-NOZAKI
by winnozaki
最新の記事
石川県小松に向けて出発
at 2016-09-24 23:33
ここからが大変だった。。
at 2016-09-15 23:56
帰国
at 2016-09-14 07:48
ゴール後
at 2016-09-13 07:42
ラン
at 2016-09-12 08:06
外部リンク
以前の記事
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
お気に入りブログ
CYCLE PRO SH...
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


マレーシア13日目 (最終日)

今日は帰国日。
が、出張報告書が全く出来ておらず、それを作成するのに夕方までかかったm(_ _)m

言い渡された出張報告書は全部で3枚…
1枚は日本語、もう1枚は英語、最後の1枚は日本語の下に英語の文章を載せるという最大級の試練が待っていた。

翻訳機能を駆使して文章を作ろうとしても、報告書に書いてある日本語はそれなりにちゃんとした内容。翻訳してもさっぱり意味の分からない言葉になる。

とりあえず翻訳した内容をベタッと貼り付けて提出したら即返却…。もうこんなのどうでもよい(笑)

そんなこんなで何とか夕方に終えたが、こればかりは語学力の無さがすべてを物語っており、もっと勉強しなきゃなぁ〜と思った。


そんな最終日だったが嬉しい事があった。
一つは、マレーシア人の女の子が本場のマンゴーを切っておすそ分けしてくれたこと。
もう一つは、エンジニアの若きエースが自分で作ったケーキを持ってきてくれたこと。

何だか心温まる素敵な一時であった。


最後はエンジニアオフィスに向かう。
約10名程いたかな?みんなと握手して、下ネタを話して、また会おうと誓った。


現地コタバルからKL(クアラルンプール)までフライトし、軽く食事を済ませてスタバなう。

コーヒーが美味すぎて鼻血が出そうだ。


日本は寒いんだろうなぁ〜
日本についたらゆっくり温泉でも入ってのんびりしようと思う。

これにてマレーシア出張はおしまい!
日曜日はマラソン大会があるが、走れる気が全くしないぜ^_^

by winnozaki | 2016-01-29 23:48
<< 帰国 マレーシア12日目 >>